Да уж, "Дневники вампира" - это точно не то шоу, про которое можно сказать "прямо с языка сняли". Елена и компания иногда выдают такое, что мы бы и не надеялись услышать! Не верите? Специально для вас мы подготовили 18 цитат из нового эпизода "Поймай меня, если сможешь".

18. Жертва сама во всём виновата.
Елена, Дэймону: Плевать мне на лекарство, Дэймон. Если это подвергает опасности близких мне людей.
Дэймон, о Джереми: Да не было бы никакой опасности, если бы он не был таким жалостливым.

17. Шпионим понемногу?
Стефан: Я знаю, что ты некоторое время пролежала в гробу, но стучаться всё ещё принято.
Рэбекка: А ты всё ещё ведёшь дневник.

16. Округлил в её пользу.
Бонни: Я использовала Экспрессию и чуть не убила Эйприл.
Шэйн: Вот именно. Провалом было бы, если бы ты её убила. А так, двойка с минусом.

15. Новая мантра Бонни.
Шэйн: Ты умная и собранная. Ты всё полностью контролируешь.

14. Спокойствие, юный кузнечик.
Клаус, Рэбекке: Я думаю, что тебе нужен урок «как правильно заколоть брата».

13. Ну и кто тут главный?
Джереми, Клаусу: А я тебе не подчиняясь.

12. Такого ведь обычно не случается в комнатах допроса?
Шэйн: Мне кажется, что твой отец неправильно представляет себе родительское собрание.

11. Долгое время она была неподалёку…
Стефан: С каких пор ты стала разбираться в древних артефактах?
Рэбекка: Мне интересны другие культуры, Стефан. Я знаю, тебе, возможно, трудно это понять, ведь ты встречался с девчёнкой, которая думает только о себе. (Стефан бросает в неё нож, Бэкка ловит его у самого лица.) Всё ещё деликатная тема, как я вижу.

10. Да, это очень утомляет.
Рэбекка, Стефану: Любовь и забота разрушают тебя.

9. Давай сходить с ума.
Стефан, Рэбекке: Секс был хорош не потому что нам было плевать, он был хорош, потому что ты чокнутая. Безумный секс всегда хорош.

8. Первый поджог Бонни.
Бонни: Я не вру. Я – не ты!

7. Кажется, пора переходить к повышенным нагрузкам.
Шэйн: У вашей дочери великий дар. Под моим руководством она станет одной из самых могущественных ведьм в мире, но без меня она – бомба замедленного действия.

6. А она может принять сообщение? (Нет, не может.)
Рэбекка, Елене по телефону, когда та звонит Стефану: Я спасла его от старой скучной жизни. Но эта жизнь снова звонит.

5. Кто бы говорил!
Елена: Что ты делаешь рядом с Рэбеккой? Она пыталась убить меня!
Стефан: А Деймон пытался убить Джереми, причём дважды. Видишь, никто не идеален.

4. Братьев не выбирают.
Рэбекка: Это был мой идиотский братец или твой?
Стефан: Возможно, кто-то третий.

3. И вообще, где Дэймон Сальваторе?
Кол: Я хорошенько навалял ему. Просто по старой памяти.

2. Влюблённый вид.
Стефан: Просто ты не знаешь, как я выгляжу, когда не влюблён в тебя.

1.«Нет» значит «да».
Рэбекка: Никаких чувств. Никаких привязанностей.
Стефан: Никаких.

Источник: www.wetpaint.com

Перевод: Ленуца