*
Кроме второго видео с Еленой и Джером, все другие ролики уже выкладывали позавчера.. Вот тут: http://vampirediaries-tv.ru/news....19-2426

обращайтесь если что) рада, что пригодился

Да, перевод отличный! спасибо!

ну в общем как-то так. кто может лучше, переведите.
знатоки английского, извините если что)))

1 сцена
Бонни и Лука разговаривают о заклинании, с помощью которого можно снять связь между талисманом и заклинанием. Бонни говорит, что не сможет этого сделать. Лука говорит, что вместе они смогут, если возьмут энергию из природу... луны
3 сцена
А. Елене. Все в порядке? Что случилось? Обмен взглядами
Д. Что-то не так?
Е. все нормально. я пойду к себе
Д. Рику. ты останешься или пойдешь?
А. Я пожалуй пойду, т.к. приехал Джон...
Д. Да. Я бы его убила)
5 сцена
Стефан говорит, что любит ее. И его любовь была настоящая. Кетрин в шоке, говорит, что любить ее не очень хорошая идея. Стеф спрашивает, что такое любовь для нее.
К. Никогда не сдаваться, даже если они не вместе. Я буду ждать вечно. Надежда все еще есть.
С.Какая надежда?
К. Надежда, что я изменюсь и мы будем вместе.
Дальше нежные прикосновения рук и удар о стену
С. Ты залезла в мой сон, а в твой...

Д. Я насчет Бонни
Е. Бонни? Кто такая Бонни? Ах да мой якобы друг.
Д. Бонни просто сделала заклинание
Е. А почему бы ей не запереть меня в каком-нибудь магическом доме (или месте)
Д. Мы с Бонни разговаривали (Очень близко)
Е. Бонни и ты...?
Д. Нет, не в этом смысле. Если она потратит слишком много силы, это ее убьет...
Как то так (не дословно конечно, но общий смысл вроде передала)

А я бы от перевода всех отрывков не отказалась=)

Кто знает английский, пожалуйста переведите вторую...